Powiązane tematy do dalszego czytania
Co oznacza monitoring?
Monitorowanie oznacza, że Twój lekarz będzie Cię uważnie obserwował, zamiast od razu zalecać aktywne leczenie. Możesz czuć się przestraszony lub zły z powodu monitorowania swojego raka zamiast otrzymywania leczenia. Wszystkie terapie mają skutki uboczne, a Twój lekarz zaleci leczenie tylko wtedy, gdy uzna, że korzyści przewyższają ryzyko dla Ciebie.
Aktywna obserwacja i czujne czekanie to podejścia monitorujące stosowane, gdy natychmiastowe leczenie może nie być konieczne.
Te podejścia są oferowane mężczyznom z niskim ryzykiem oraz niektórym z korzystnym ryzykiem pośrednim zlokalizowanego raka prostaty, lub mężczyznom, których inne schorzenia zdrowotne sprawiają, że leczenie jest mniej korzystne.
Ważne jest, aby pamiętać, że Ty i Twoja rodzina powinniście być zaangażowani w decyzje dotyczące monitorowania i powinniście czuć się w pełni poinformowani i wspierani przez cały proces.
Ten rozdział zawiera ogólne informacje na temat monitorowania raka prostaty. Nie zastępuje profesjonalnej porady medycznej ani leczenia. Zawsze skonsultuj się z lekarzem lub dostawcą opieki zdrowotnej w celu uzyskania wskazówek dotyczących Twojej indywidualnej sytuacji medycznej.
Utworzenie tego rozdziału zostało sfinansowane przez Ferring Pharmaceuticals. Jego treść została niezależnie opracowana i zatwierdzona przez Biuro Pacjentów EAU.
Ostatnia aktualizacja: kwiecień 2026
Recenzja:
- Pan Eamonn Rogers (Przewodniczący Biura Pacjentów EAU)
- Dr Erik Briers (Biuro Pacjentów EAU EPAG)
- Dr Nikolaos Grivas (Panel Wytycznych EAU ds. Raka Prostaty)
- Prof. Phil Cornford (Panel Wytycznych EAU ds. Raka Prostaty)